Seguramente es una mala traducción de otro idioma al español. Por ejemplo, el lemúrido conocido como 'sifaca de oro coronado' toma su nombre del inglés 'golden-crowned sifaka', y la traducción debió ser 'lemur coronado de dorado' (por más cacofónico que suene).
"El sifaca de oro coronado se llama así por su pelaje anaranjado entre las orejas."
